NO SE REQUIERE COMPRA PARA PARTICIPAR O GANAR. UNA COMPRA NO AUMENTA LAS PROBABILIDADES DE GANAR.
El Sorteo “Comparte el Amor de Mamá” ("El Sorteo") inicia a las 12:00:01 pm Hora Estándar del Este (“EST”) el 20 de abril del 2009 y termina a las 12:00:00 pm EST el 10 de mayo del 2009 (“el Periodo de Inscripción”). El Sorteo es patrocinado por Colgate-Palmolive Company, 300 Park Avenue, New York, NY 10022.
CÓMO INSCRIBIRSE PARA PARTICIPAR: Para inscribirte en el Sorteo visita: www.colgate.com/sharemomslove, y haz clic en el botón de “VOTA E INSCRÍBETE”. Llena la forma oficial de inscripción con tu nombre, apellido, dirección de correo electrónico, fecha de nacimiento y selección del premio (una cena con el famoso chef B. Smith o una cena con Charytin, la anfitriona del programa de entrevistas por televisión). Haz clic en el botón de “Enviar” (“Submit”) en la página del Sorteo y automáticamente quedarás inscrito en el Sorteo. UNA VEZ QUE SE ENVIÓ LA INSRCIPCIÓN, NO SE PODRÁ CAMBIAR LA SELECCIÓN DEL PREMIO. Todas las inscripciones se deberán recibir a las 12:00:00 pm EST el 10 de mayo del 2009, a más tardar. Limitado a una inscripción por nombre, por dirección de correo electrónico, cada 24 hrs. La computadora del Patrocinador será el dispositivo oficial para determinar el tiempo de este Sorteo. Cualquier intento de enviar más inscripciones que el número máximo permitido, usando múltiples/distintas direcciones de correo electrónico, identidades o cualesquiera otros métodos, puede causar la anulación de la inscripción de dicho participante. Si existe alguna controversia en cuanto a quién pertenece la dirección de correo electrónico o la inscripción, se considerará que la inscripción fue enviada por el nombre que aparece en la forma de inscripción. No se permiten métodos automáticos, programados, envío por medio de robots, o bien, métodos similares de inscripción, y aquellos individuos que participen en dichas prácticas, quedarán descalificados. Está prohibido el uso de programas de software automatizados o de terceros para participar. Toda la información de la inscripción se convierte en propiedad del Patrocinador y no será reconocida ni devuelta. No es válido en Puerto Rico ni donde la ley lo prohíba o restrinja. Aplican todas las leyes y normas federales, estatales y locales.
ELEGIBILIDAD: Pueden participar en el concurso únicamente los residentes legales de los 50 estados de los Estados Unidos y el Distrito de Columbia (“Los Estados Unidos”), de 21 años o mayores, en el momento de la inscripción. Los empleados de Colgate-Palmolive Company ("El Patrocinador"), David C. Tintle & Associates, Inc., HAP Marketing Services, Inc., Aditive, VML y sus respectivas compañías principales, subsidiarias, afiliadas, y otras agencias de publicidad y promoción que participan activamente en este Sorteo, así como cada uno de los miembros de su familia inmediata (entiéndase: cónyuges, padre/madre, hijo(a)s o hermano(a)s y sus respectivos cónyuges , ya sea que sean hijastros(as), adoptivos(as) o biológicos(as)) y aquellos individuos que residan en el mismo domicilio de dichos empleados no son elegibles para participar o ganar.
SELECCIÓN AL AZAR: Se seleccionarán un total de seis (6) ganadores potenciales del Gran Premio en una rifa o selección al azar el o alrededor del 20 de mayo, 2009. Se seleccionarán tres (3) ganadores del Gran Premio entre todos los participantes que hayan elegido la “Cena con B. Smith” como su selección de premio. Se seleccionarán tres (3) ganadores del Gran Premio entre todos los participantes que hayan elegido la “Cena con Charytin” como su selección de premio al inscribirse. La rifa será coordinada por David C. Tintle & Associates, Inc., una organización evaluadora independiente, cuyas decisiones serán definitivas y vinculantes en todas las cuestiones relacionadas con el presente Sorteo. Las probabilidades de ganar dependen del número total de inscripciones elegibles que se reciban por cada selección de premio. Limitado a un premio por hogar, domicilio y dirección de correo electrónico elegibles.
PREMIOS: el Gran Premio de la “Cena con B. Smith” consiste en un viaje a la ciudad de Nueva York, estado de Nueva York, para una cena con B. Smith para el(la) ganador(a) y un(a) (1) acompañante al restaurante de B. Smith. El viaje incluye: transportación aérea, viaje de ida y vuelta en clase turista para el(la) ganador(a) y el(la) acompañante del aeropuerto para vuelos comerciales más cercano a la residencia del ganador, con destino a Nueva York, estado de Nueva York, una (1) noche de hospedaje en hotel (una habitación, ocupación doble) y $250 en efectivo para gastos discrecionales. Si el ganador del Gran Premio reside a 200 millas de la ciudad de Nueva York, NY, dicho ganador recibirá, en vez de transportación aérea, transportación local de ida y vuelta entre la residencia del ganador y la ciudad de Nueva York, NY.
El Gran Premio de la “Cena con Charytin” consiste en: un viaje a la ciudad de Miami, Florida, para una cena con Charytin para el(la) ganador(a) y un(a) (1) acompañante en un restaurante local de Miami. El viaje incluye transportación aérea, viaje de ida y vuelta en clase turista para el(la) ganador(a) y el(la) acompañante del aeropuerto para vuelos comerciales más cercano a la residencia del ganador, con destino a Miami, Florida, una (1) noche de hospedaje en hotel (una habitación, ocupación doble) y $250 en efectivo para gastos discrecionales. Si el ganador del Gran Premio reside a 200 millas de Miami, Florida, dicho ganador recibirá, en vez de la transportación aérea, transportación local de ida y vuelta entre la residencia del ganador y Miami, Florida.
El Valor Aproximado de Venta (“ARV” por sus siglas en inglés) de cada Gran Premio es de $1750. El valor real final de cada Gran Premio depende de la ciudad de inicio del viaje y de la disponibilidad de boletos en el momento de la compra. El Valor Aproximado de Venta de todos los premios es de $10,500. Cualesquiera gastos que no se especifiquen en el presente, incluyendo alimentos, transportación terrestre, propinas y gastos incidentales o imprevistos del hotel son responsabilidad única del ganador. El Patrocinador determinará la ubicación y fecha exacta de las cenas en fecha posterior, a su entera discrecionalidad. El viaje deberá realizarse antes o a más tardar el 30 de septiembre del 2009. El ganador y el(la) acompañante deberán viajar en las fechas especificadas por el Patrocinador, de lo contrario se anulará el premio en su totalidad y podría entregarse a un(a) ganador(a) alternativo(a). Todos los vuelos y el hospedaje están sujetos a disponibilidad y restricciones y dependen de la total discrecionalidad del Patrocinador. El(la) acompañante del ganador(a) deberá tener 21 años o más y deberá viajar con el(la) ganador(a) en el mismo itinerario. El Patrocinador no asume responsabilidad alguna por eventos con retraso, suspendidos o que se pospongan (incluyendo, pero no limitado a, vuelos), y que estén fuera de su control. Se perderá cualquier porción del premio que el(la) ganador(a) o el(la) acompañante no acepten. El premio no es transferible y no se permitirán sustituciones o equivalentes en efectivo, excepto a la entera discrecionalidad del Patrocinador. El patrocinador se reserva el derecho de sustituir cualquier premio indicado por uno de igual o mayor valor, en caso de que, por cualquier motivo, un premio publicitado ya no esté disponible. Todos los impuestos federales, estatales y otros impuestos del premio son responsabilidad única del ganador. Se emitirá una Forma Fiscal 1099 del IRS (Departamento de Impuestos de los Estados Unidos) en enero del 2010 por el valor real del viaje.
NOTIFICACIÓN/VERIFICACIÓN DEL GANADOR: Se notificará a los ganadores potenciales del gran premio por correo electrónico, en la dirección de correo electrónico proporcionada en el momento de la inscripción, y el ganador deberá firmar un Afidávit (declaración jurada) de Elegibilidad y Relevo de Responsabilidad y, excepto donde esté prohibido por ley, una Cesión de Publicidad dentro de los días (10) días posteriores a quedar impreso su nombre en la notificación del premio, de lo contrario, se cancelará el premio y se otorgará a un(a) ganador(a) alternativo(a), que se seleccionará de las inscripciones restantes elegibles, que se hayan recibido. El(la) acompañante del (de la) ganador(a) del gran premio también tendrá que llenar, firmar y enviar una Cesión de Publicidad antes de hacer las reservaciones para el viaje. Si un ganador potencial del premio no responde a la notificación de ganador enviada por correo electrónico (el mensaje de correo electrónico se enviará tres (3) veces en un periodo de diez (10)días); o si dicho mensaje es devuelto tres (3) veces porque no se pudo entregar, o si por cualquier otro motivo se determina que un participante en inelegible, o si , por alguna razón, el ganador seleccionado no puede aceptar o recibir el premio, se cancelará el Premio y se seleccionará un(a) ganador(a) alternativo(a). Al aceptar el premio, el(la) ganadora autoriza el uso de su nombre, fotografía, voz, declaraciones y/o semblanza para propósitos de publicidad/promoción en comercio y en cualesquiera y todos los medios en todo el mundo sin limitación o compensación adicional, excepto donde esté prohibido por ley. Para averiguar cómo se va a utilizar la información que te identifica personalmente, por favor consulta la Política de Privacidad de Colgate-Palmolive, en el sitio: www.colgate.com.
El ganador, al participar y aceptar un premio, acepta cumplir y está de acuerdo con someterse a estas Reglas Oficiales , asimismo está de acuerdo en relevar y librar de toda responsabilidad al Patrocinador, David C. Tintle & Associates, Inc., HAP Marketing Services, Inc., Aditive, VML y a cada una de sus respectivas compañías principales, afiliadas, subsidiarias, agencias y socios de medios interactivos, así como agencias de publicidad, de promoción y otras agencias coordinadoras que participen en este Sorteo, y a sus respectivos funcionarios, directivos y empleados (“Las Partes de la Promoción”) por cualesquiera reclamos, pérdidas o daños de cualquier tipo en relación con su participación en este Sorteo o con el uso, aceptación, posesión, otorgamiento o participación en cualesquiera actividades relacionadas con el premio o los viajes del mismo.
INTERNET: Está prohibido el uso de cualquier programa de software automatizado o cualquier otro medio mecánico o electrónico que permita al participante inscribirse automáticamente de manera repetida. Cualquier persona que use o intente usar dichos medios para inscribirse en el Sorteo quedará descalificada, no podrá participar en el Sorteo y no será elegible para recibir el premio. Si por alguna razón el Sorteo no se puede llevar a cabo de acuerdo con lo planeado, debido, pero no limitado a, infección de las computadoras por virus, errores, interferencias, intervención no autorizada, fraude, fallas técnicas, o cualesquiera otras causas fuera del control del Patrocinador, que corrompan o afecten la coordinación, seguridad, imparcialidad, integridad o la adecuada consecución del presente Sorteo, el Patrocinador se reserva el derecho, a su entera discrecionalidad, de modificar, cancelar o suspender el Sorteo. En cuyo caso, de todas las inscripciones válidas, de las que no se sospeche y que se hayan recibido antes del incidente que justificó dicha acción, el Patrocinador deberá determinar quién es el ganador de acuerdo con las presentes reglas. El Patrocinador se reserva el derecho, a su entera discrecionalidad, de descalificar a cualquier individuo que interfiera con el proceso de inscripción. El Patrocinador no asume responsabilidad alguna por errores, omisiones, interrupciones, eliminaciones o borraduras, defectos, retrasos en la operación o transmisión, fallas en la línea de comunicación, robo o destrucción, o, acceso no autorizado o bien, alteración de las inscripciones. Las Partes Promocionales no serán responsables de ningún problema o falla técnica de ninguna red o línea telefónica, sistemas computarizados de Internet, servidores, o proveedores de Internet, equipo de cómputo, software, que impidan que el Patrocinador reciba una inscripción debido a problemas técnicos, errores humanos o congestión en el tráfico de transmisión de Internet o en cualquier sitio de Internet, o a causa de transmisiones por computadora fallidas, incompletas, incomprensibles, embrolladas o con retraso, que pudieran limitar la capacidad de la persona a participar en el Sorteo, o cualquiera de dichas combinaciones, incluyendo lesiones o daño a algún participante o a la computadora de alguna otra persona relacionada o, que resulte de la participación en el presente Sorteo o bien, la descarga de cualesquiera materiales de este Sorteo.
ADVERTENCIA: CUALQUIER INTENTO DE SOCAVAR LA CONSECUCIÓN LEGÍTIMA DEL SORTEO ES UNA VIOLACIÓN A LAS LEYES PENALES Y CIVILES, Y, DE HACERSE TAL INTENTO, EL PATROCINADOR SE RESERVA EL DERECHO DE BUSCAR REPARACIÓN DE DAÑOS U OTROS RECURSOS DE DICHO(S) INDIVIDUO(S) RESPONSABLE(S), AL MÁXIMO ALCANCE QUE PERMITA LA LEY.
SOLICITUD PARA OBTENER LAS REGLAS: Para obtener una copia de las Reglas Oficiales, envía un sobre con tu nombre y dirección y porte pagado a: Share Mom’s Love Sweepstakes Official Rules (Reglas Oficiales del Sorteo “Comparte el Amor de Mamá”) P.O. Box 7456, East Rutherford, NJ 07073-7456. Los residentes de Vermont pueden omitir el porte pagado. Todas las solicitudes se deberán recibir antes o a más tardar el 10 de agosto del 2009.
LISTA DE GANADORES: Se pondrá un anuncio en Internet con la primera inicial, el apellido, la ciudad y el estado de todos los ganadores confirmados en la página: www.colgate.com/sharemomslove, a más tardar el 1 de julio del 2009. Para recibir los nombres de los ganadores por correo, disponibles después del 15 de julio del 2009, envía un sobre con tu nombre y dirección y porte pagado (#10) a: Share Mom’s Love Sweepstakes Winners List (Lista de Ganadores del Sorteo “Comparte el Amor de Mamá”) P.O. Box 7456, East Rutherford, NJ 07073-7456. Los residentes de Vermont pueden omitir el porte pagado. Todas las solicitudes de listas de ganadores se deberán recibir antes o a más tardar el 20 de noviembre del 2009.
ADMINISTRADOR: El administrador del Sorteo es David C. Tintle Associates, Inc., 99 Murray Hill Parkway, Unit D, East Rutherford, NJ 07073.
